1
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
(باد شدید می وزد)

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
(صدای پرنده جیغ زدن)

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,880
این عادلانه نیست. بیا

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,960
دیروز گفتی
این تقصیر من نیست.

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
بیا تو خیلی، ریز خرد کن.
ریز خرد کن! ریز خرد کن!

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
کسی لباس من را دیده است؟

7
00:00:38,720 --> 00:00:40,640
چند تا تمیز در پشت وجود دارد،
عشق

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,880
اوه، ممنون

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
اندی، جاش، ساعت ده گذشته است.

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,480
(گزارش ترافیک در رادیو)

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
اندی کجاست؟
من نمی دانم.

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,200
چه کسی کوله پشتی مرا جابجا کرده است؟
من، اما در راه بود.

13
00:00:50,640 --> 00:00:54,440
خوب، جید، من تو را در ماشین می خواهم.
بیا کفشاتو بپوش

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
و تو ای عشق بیا برویم

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
من خسته ام!
بسیار خوب.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
و من گرسنه هستم.

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
اندی! الان میریم

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,160
من دارم میام

19
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
کرایه اتوبوس خود را گرفته اید؟
آره بعدا میبینمت

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
(دعوای بچه ها)

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,320
بیا کریس، تو همیشه دیر میرسی.
ببینمت عشق

22
00:01:14,320 --> 00:01:16,360
دستگاه ضبطت را گرفتی، جید؟

23
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
مامان، امروز روز ضبط نیست،
اون فردا

24
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
(توتس هورن)

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
( پارس سگ ها )

26
00:01:41,120 --> 00:01:46,280
تلویزیون:

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
(به در بزنید)

28
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
(لهجه WEST COUNTRY) مای، آن را دریافت کن.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,480
(رد پا)

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
مامانت اومده؟
او داخل است.

31
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
(رد پا)

32
00:02:16,720 --> 00:02:18,760
مامان

33
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
آه، جهنم خونین، نه شما دوباره!

34
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
درست است، دوباره من.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,120
خوب، آن چیست؟

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,800
حکم بازرسی
خانه و باغ

37
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
ببخشید

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,520
مامان چی...

39
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
چه خبر است؟
من نمی دانم.

40
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
خب همه چی هستن...
آنها فقط با جستجو وارد می شوند
ضمانت نامه

41
00:02:47,120 --> 00:02:49,880
(تلق زدن)
حواست به خونه ی من باشه، ای مرد بزرگ!

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
پس نشانه های سوء استفاده چیست؟

43
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
که مددکاران اجتماعی باید به دنبال آن باشند
در کودکان؟

44
00:02:54,720 --> 00:02:58,760
اینها ممکن است فیزیکی باشند،
بریدگی ها و کبودی های غیر قابل توضیح

45
00:02:58,760 --> 00:03:03,560
اما ممکن است رفتاری نیز داشته باشند.
آیا کودک گوشه گیر یا پرخاشگر است

46
00:03:03,560 --> 00:03:05,600
یا به طور غیرعادی درونگرا؟

47
00:03:05,600 --> 00:03:08,280
آیا فضای ناگفته ای از
ترس در خانه؟

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
(آهنگ زنگ)

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
من هستم.

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
آن سوراخ خونین مداخله گر
عوضی دوباره اینجاست

51
00:03:16,800 --> 00:03:18,840
او این بار حکم بازرسی داشت.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,640
بهتر است داستان خود را مستقیم بنویسید.

53
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
و هر کاری که باید انجام دهید،
بهتره تمومش کنی

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
هوم؟

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
(رد پا)

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
(رادیو گفتگوی محلی)

57
00:03:45,040 --> 00:03:47,080
(تلفن زنگ می زند)

58
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
سلام. صحبت کردن.

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
اوه، درست است.

60
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
پس میخوای الان بیام داخل؟

61
00:03:58,160 --> 00:04:00,200
نه، نه، خوب. ارم...

62
00:04:00,480 --> 00:04:02,520
نیم ساعت؟

63
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
باشه پس خداحافظ

64
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
این پلیس بودند.

65
00:04:07,400 --> 00:04:09,840
آنها به یک بزرگسال مناسب نیاز دارند.
چی؟

66
00:04:09,840 --> 00:04:12,400
میدونی، این چیزیه که منم
داوطلب شد برای.

67
00:04:12,400 --> 00:04:14,840
تو خیلی به یک کلمه من گوش نمی دهی
بگو، شما؟

68
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
جانت لیچ؟
آره

69
00:05:01,400 --> 00:05:05,560
اینجوری لطفا کارآگاه
سرپرست بنت منتظر است
شما

70
00:05:05,640 --> 00:05:07,680
(هیجان صداها)

71
00:05:08,080 --> 00:05:10,440
جانت لیچ، بزرگسال مناسب،
آقا

72
00:05:10,440 --> 00:05:12,840
متاسفم که با شما تماس گرفتم
زمان روز

73
00:05:12,840 --> 00:05:15,560
مشروط و خدمات اجتماعی
کسی در دسترس نبود

74
00:05:15,560 --> 00:05:19,240
اشکالی ندارد اگر بپرسم کیست؟
مردی 52 ساله است.

75
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
با مشکلات یادگیری؟

76
00:05:21,280 --> 00:05:25,520
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ما داریم
به داشتن یک مناسب توصیه شده است
بالغ

77
00:05:25,520 --> 00:05:27,560
اوه، بله.

78
00:05:28,200 --> 00:05:31,920
قبلا این کار را کرده اید؟
اوه، نه،
اما من آموزش را انجام داده ام.

79
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
آه ادامه دهید.

80
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
هوارد اوگدن، وکیل دادگستری

81
00:05:58,320 --> 00:06:02,000
این مصاحبه ضبط شده در حال انجام است
در گلاستر مرکزی انجام شد
ایستگاه پلیس.

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,360
من دی سی دارن لاو و همکارم هستم
اینجاست...

83
00:06:04,360 --> 00:06:07,200
دی سی هیزل ساویج.
و آیا می توانم نام شما را داشته باشم، لطفا؟

84
00:06:07,200 --> 00:06:09,240
فردریک والتر استیون وست.

85
00:06:09,240 --> 00:06:11,880
و نماینده قانونی شما...
هوارد اوگدن.

86
00:06:11,880 --> 00:06:14,200
و مطابق مناسب شما عمل کنید
بالغ...

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,240
اوه، جانت لیچ.

88
00:06:16,240 --> 00:06:19,040
شما اینجا هستید تا مصاحبه را مشاهده کنید
عادلانه انجام می شود

89
00:06:19,040 --> 00:06:22,560
و همچنین برای مشاوره به آقای وست و
ارتباط با او را تسهیل کند.

90
00:06:22,560 --> 00:06:24,600
می فهمم.
فوق العاده

91
00:06:24,600 --> 00:06:29,840
تاریخ جمعه 25 فوریه است
1994، ساعت 16:57 است.

92
00:06:29,840 --> 00:06:32,680
من باید به شما یادآوری کنم، فرد،
شما هنوز تحت احتیاط هستید

93
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
و اینکه مجبور نیستی بگی
هر چیزی مگر اینکه بخواهید این کار را انجام دهید

94
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
اما هر چیزی که شما می گویید
ممکن است در شواهد استفاده شود.

95
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
می فهمی؟
آره

96
00:06:38,560 --> 00:06:42,280
باشه اوایل امروز دستگیر شدی
توسط همکارم در اینجا

97
00:06:42,280 --> 00:06:45,240
در رابطه با قتل
از دخترت هدر

98
00:06:45,240 --> 00:06:47,600
میشه بهم بگی چی میدونی
در مورد آن؟

99
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
خوب، هدر می خواست خانه را ترک کند،
ببین

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,400
و او در حال دق کردن بود
با این دختر با مینی قرمز

101
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
این یک دامن کوچک است نه یک ماشین کوچک.
(SNIFFS)

102
00:06:56,400 --> 00:06:58,720
و ما کاملا مطمئن بودیم
او یک لزبین بود،

103
00:06:58,720 --> 00:07:01,680
بنابراین من و رز گفتیم: "یک ثانیه صبر کن،

104
00:07:01,680 --> 00:07:05,520
بهتره به این فکر کنی دختر
می دانی، حداقل یک شب به آن فرصت بده.»

105
00:07:05,520 --> 00:07:10,000
پس صبح روز بعد بیا و ...
او واقعا خشن به نظر می رسید.

106
00:07:10,920 --> 00:07:12,960
گریه میکرد و...

107
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
بنابراین رز می‌گوید: "بگذار برود."

108
00:07:16,560 --> 00:07:21,400
او گفت: "من به بانک می روم و
600 پوند بیرون بکشد، او می تواند آن را داشته باشد و
برو."

109
00:07:22,440 --> 00:07:27,120
بنابراین، رز می رود و من در آن جا مانده ام
سالن با هدر و چمدانش.

110
00:07:27,120 --> 00:07:31,280
او دستش را روی باسنش گذاشته، تو
میدونی خانم بزرگ مثل...

111
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
من می گویم: "چطور است که شما یک آپارتمان می گیرید
جاده؟

112
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
می تونی اون بالا دوست دختر داشته باشی."

113
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
و او گفت: "اگر به من اجازه ندهی
برو لعنتی...

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
به همه بچه ها اسید می دهم.»

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
این همان ال اس دی است.

116
00:07:45,680 --> 00:07:50,040
"و آنها از سقف کلیسا خواهند پرید
و خود را بکشند.»

117
00:07:50,760 --> 00:07:53,400
و من گفتم: "خب، این خیلی نیست
خوب دختر

118
00:07:53,400 --> 00:07:56,920
شما تهدید به انجام این کار
به برادران و خواهران خودت.»

119
00:07:56,920 --> 00:07:59,920
و او این لبخند را بر لب دارد،
مثل یه جور پوزخند

120
00:07:59,920 --> 00:08:02,360
مانند "من را امتحان کن و من آن را انجام خواهم داد".

121
00:08:02,360 --> 00:08:06,440
پس من فقط همینطور به او هجوم آوردم و
بعد گلویش را گرفتم،
مانند آن،

122
00:08:06,440 --> 00:08:08,480
و او را در آنجا نگه داشت برای ...

123
00:08:09,880 --> 00:08:13,040
نمیدونم تا کی
اما خیلی سریع بود چون...

124
00:08:13,040 --> 00:08:16,840
تعجب آور است که چقدر می توانید نگه دارید
یک نفر در گلویش قرار دارد تا اینکه ...

125
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
تا اینکه آنها...

126
00:08:18,920 --> 00:08:21,960
اما من حتی نمی توانم آن را به یاد بیاورم
تا حدی که بعد چه اتفاقی افتاد،

127
00:08:21,960 --> 00:08:24,840
اما دقیقه بعد او آبی شده است.

128
00:08:26,000 --> 00:08:30,360
و من از سر تا سر به او نگاه می کنم
پا میدونی چی شده
اشتباه است؟

129
00:08:30,920 --> 00:08:34,480
او را روی زمین گذاشتم و هستم
دمیدن در دهانش، او را پمپاژ می کند
سینه،

130
00:08:34,480 --> 00:08:37,400
اما او همچنان آبی تر می شد
و نمیدونستم چیکار کنم

131
00:08:37,400 --> 00:08:40,480
قصد آزارش را نداشتم
و رز باید هر لحظه برگردد.

132
00:08:40,480 --> 00:08:44,200
دارم فکر می کنم، جان، باید انجام دهم
چیزی و... ترسیدم.

133
00:08:45,000 --> 00:08:47,440
بنابراین من قصد داشتم او را در آن قرار دهم
خانه وندی.

134
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
سپس فکر کردم که او را در آن قرار دهم
زباله دان،

135
00:08:50,160 --> 00:08:54,520
اما من نتوانستم او را وارد کنم،
بنابراین ... من این اره یخی را دریافت کردم.

136
00:08:54,520 --> 00:08:58,080
می دانید، با دو شاخ در
بالا و لبه های دندانه دار،

137
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
شما از آنها برای برش بلوک استفاده می کنید
یخ

138
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
و پاهایش را قطع کردم و...

139
00:09:04,600 --> 00:09:07,960
منظورم این است که ... غیر قابل تحمل بود.

140
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
بله، من هنوز می توانم آن را در خودم بشنوم
بخواب

141
00:09:14,960 --> 00:09:18,080
و بعد سرش را بریدم و...
خب اول چشماش رو بستم

142
00:09:18,080 --> 00:09:21,840
cos، خوب، شما قصد ندارید a را بگیرید
به دختر خودت دیدی

143
00:09:21,840 --> 00:09:24,400
وقتی او آنجا نشسته و به تو نگاه می کند،
شما هستید؟

144
00:09:25,320 --> 00:09:30,680
و سپس او به خوبی در سطل زباله جا شد،
بنابراین من آن را به سمت پایین فشار می دهم
باغ،

145
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
پشت خانه وندی

146
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
بعد چمدانش را برمی دارم

147
00:09:33,640 --> 00:09:37,880
و آن را پشت دامپزشکی در St
میدان مایکل جایی که همه
زباله های آنها را می ریزد

148
00:09:37,880 --> 00:09:42,320
بعد از پشت هدر را گرفتم
خانه وندی و او را دفن کردند.

149
00:09:43,760 --> 00:09:47,960
و من قصد داشتم اینجا بیایم
و همه اینها را قبلا مرتب کنید،

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
اما من هرگز به آن نزدیک نشدم.

151
00:09:56,400 --> 00:09:59,280
آیا می توانم بپرسم که آیا بزرگسال مناسب است؟
خوب

152
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
اوه، خیلی خوب، ممنون

153
00:10:02,680 --> 00:10:04,560
DC SAVAGE: بیایید این را روشن کنیم.

154
00:10:04,560 --> 00:10:08,040
داری میگی خودت رو کشتی
دختر
اما نه از روی عمد.

155
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
قانون دی سی: ما چه قبری هستیم
به دنبال؟

156
00:10:10,200 --> 00:10:13,880
فقط یک سوراخ حدود چهار فوت مربع.
SAVAGE: و در این سوراخ چیست؟

157
00:10:13,880 --> 00:10:16,360
خب هدر
چند قطعه؟

158
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
سه تکه دو پا، یک سر و یک
بدن

159
00:10:18,720 --> 00:10:20,400
قانون: این چهار قطعه است.

160
00:10:20,400 --> 00:10:23,560
آیا از آمدن به خانه راضی هستید؟
و اشاره کنید که او کجاست؟

161
00:10:23,560 --> 00:10:24,960
آره

162
00:10:24,960 --> 00:10:27,520
چرا همه اینها را به ما نگفتی
قبل، فرد؟

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
من آماده نبودم

164
00:10:30,640 --> 00:10:34,400
یا این است که ما در حال انجام یک
جستجو کنید و ترسیدید که ممکن است ما
او را پیدا کنم؟

165
00:10:34,400 --> 00:10:39,280
نه، نه. ببینید، همه اینها باعث می شود
استرس به رز و من این را نمی خواهم،

166
00:10:39,280 --> 00:10:42,040
و چیزی که من می خواهم روشن کنم
آن رز است،

167
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
هیچ چیزی در مورد اینها نمی دانست

168
00:10:48,200 --> 00:10:51,320
ساعت 17:08 با ساعت من است
و مصاحبه به پایان می رسد

169
00:10:51,320 --> 00:10:54,680
در حالی که مقدمات انجام می شود
برای بازدید از خیابان کرامول 25.

170
00:10:56,320 --> 00:10:59,080
این اطلاعیه توضیح می دهد که چه اتفاقی می افتد
نوارها

171
00:10:59,600 --> 00:11:01,640
میتونم حرفی بزنم؟
آره حتما

172
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
رز اینجاست؟
خیر

173
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
من احساس می کنم او در ساختمان است.
اون اینجا نیست

174
00:11:13,680 --> 00:11:15,720
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

175
00:11:15,720 --> 00:11:18,040
آره... آره، آره، خوبم.

176
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
(فریاد زدن)

177
00:11:20,600 --> 00:11:22,640
او اینجاست.

178
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
فکر کردم او را می برند
مستقیم به چلتنهام

179
00:11:30,680 --> 00:11:33,400
به این ترتیب، خانم وست.
تو باور نکردنی هستی، خیلی

180
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
تو باور نکردنی هستی!

181
00:11:37,440 --> 00:11:39,480
(آهنگ زنگ)

182
00:11:40,600 --> 00:11:42,280
سلام.
اوه، سلام، عشق، من هستم.

183
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
آیا همه چیز خوب است؟
جاش: آره.

184
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
چای خوردی؟
به نوعی

185
00:11:48,040 --> 00:11:51,560
ممکن است مجبور شوید جید را بخوابانید.
کجایی؟

186
00:11:51,560 --> 00:11:53,680
من به شما گفتم، من در پلیس هستم
ایستگاه

187
00:11:53,680 --> 00:11:56,400
من دارم به پلیس کمک می کنم
تحقیق

188
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
چه تحقیقی؟

189
00:11:57,760 --> 00:12:00,320
آره، دفتر مطبوعاتی در حال کار کردن است
آن را در حال حاضر.

190
00:12:01,560 --> 00:12:05,000
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. من واقعا هستم
متاسفم، عشق، من باید بروم.

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,040
بعدا میبینمت، باشه؟ خداحافظ

192
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
(صدای فرد)
(خنده)

193
00:12:10,760 --> 00:12:12,800
DC LAW: چه لباسی؟

194
00:12:12,800 --> 00:12:16,120
FRED: مسئله استاندارد پلیس، هستند
آنها؟
هیچی جز بهترین.

195
00:12:16,120 --> 00:12:18,160
چیزهای لعنتی شما را دیوانه می کند.

196
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
پس اون چیه؟
فایبرگلاس.

197
00:12:21,040 --> 00:12:23,640
در حال اسپری کردن اتاق زیر شیروانی این بلوک هستم
راه استرود.

198
00:12:23,640 --> 00:12:26,680
ما پشت خراش نداریم
در ایستگاه، فرد.

199
00:12:27,000 --> 00:12:29,840
آیا ماشین آماده است؟
من شما را از جایی نمی شناسم؟

200
00:12:31,040 --> 00:12:34,400
ارم... مطمئنم که این کار را نمی کنی.
نیم نگاهت آشنا نیست

201
00:12:36,680 --> 00:12:38,720
(پچ پچ)

202
00:12:38,720 --> 00:12:42,560
قانون: من در اولین ماشین با
آقای وست و وکیلش آقای اوگدن.

203
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
فقط هدر نیست که من در آن دفن کردم
باغ

204
00:12:46,080 --> 00:12:48,120
بیشتر وجود دارد.
بیشتر؟

205
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
شما آن را باور نمی کنید.

206
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
نه اینکه بتوانید به آن اجازه بدهید
پلیس به شما گفتم، نه؟

207
00:12:53,760 --> 00:12:56,320
تو باید همه چیز من را نگه داری
با اطمینان بگو

208
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
اما شما یک بزرگسال مناسب هستید،
شما از قبل می دانید که

209
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
دی سی ساویج: خانم لیچ.

210
00:13:02,920 --> 00:13:06,280
باشه؟ همه آماده اند؟ برویم

211
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
بازوی راست، لطفا، فرد.

212
00:13:18,800 --> 00:13:20,840
(تیرهای جیغ)

213
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
(پارس سگ)

214
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
(رادیو پلیس)

215
00:13:33,680 --> 00:13:36,640
رز کجاست؟
در راه او به
ایستگاه پلیس چلتنهام

216
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
او نیز در بازداشت است.

217
00:13:39,400 --> 00:13:42,120
این اتلاف وقت او و شماست.
بیا

218
00:14:22,040 --> 00:14:24,080
کاری که من در این مکان انجام دادم!

219
00:14:25,120 --> 00:14:27,760
از اینجا ضربه می زنم و ادامه می دهم
وجود دارد.

220
00:14:28,880 --> 00:14:31,400
سالها پشت سر گذاشتن
تا آن را به نظر گران قیمت برسید

221
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
من باید به شما یادآوری کنم که شما زیر بار هستید
احتیاط، فرد، فهمیدی؟

222
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
بله، متشکرم، هیزل.

223
00:14:37,280 --> 00:14:40,440
حالا شما به ما نشان دهید که کجا دفن کرده اید
دخترت هدر

224
00:15:02,720 --> 00:15:05,480
مشکل به خاطر سپردن است
چه کردی وقتی ...

225
00:15:24,240 --> 00:15:26,280
من آنجا را امتحان می کنم.

226
00:15:28,040 --> 00:15:30,320
آیا برنارد هنوز در اطراف است؟
او به خانه رفته است.

227
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
او را پس بگیرید. به پاتولوژیست نیازمندیم

228
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
آنجا را ببینید؟

229
00:15:34,360 --> 00:15:36,400
چی؟

230
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
و آنجا؟

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,400
من قرار است به چه چیزی نگاه کنم؟

232
00:15:43,400 --> 00:15:47,240
باشه، ما به پزشکی قانونی میرسیم
تیم شروع به بررسی آن منطقه کند.

233
00:15:47,840 --> 00:15:51,280
اکنون به ایستگاه برمی گردیم،
درخواست تمدید حضانت

234
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
و فردا مصاحبه ما را از سر بگیریم.

235
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید
بگو

236
00:15:55,480 --> 00:15:57,600
بله. آیا بزرگسال مناسب خواهد بود
حاضر؟

237
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
میتونی شرکت کنی؟

238
00:16:00,880 --> 00:16:04,600
آرم... آره، اگه منو بخوای.

239
00:16:05,040 --> 00:16:07,080
پس مرتب شد

240
00:16:07,080 --> 00:16:08,800
او تا کنون بسیار مفید بوده است.

241
00:16:15,280 --> 00:16:17,320
(کودکان در حال صحبت کردن)

242
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
(صدای کودکان)

243
00:16:57,800 --> 00:16:59,840
گفتم آره
Ssh!

244
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
بیا دیروز گفتی
این درست نیست

245
00:17:03,640 --> 00:17:07,920
مایک: این کار را انجام دادم
بارنوود. آنها کابوی ها را وارد کرده اند
قبل از

246
00:17:07,920 --> 00:17:13,560
چه افتضاح، من باید دوباره آن را مرور کنم
همه به آنها گفتم، گفتم: "این می شود
هفته ها طول بکشد."

247
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
هی، قطعش کن، شما دوتا.
سلام!

248
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
(حرف زدن کودکان)

249
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
مایک...
هوم؟

250
00:17:29,120 --> 00:17:32,040
آنها را گرفته ای؟
اوه، آره، آره، آره. آره

251
00:17:47,840 --> 00:17:52,400
ایستگاه پلیس گلوستر،
تاریخ 26 فوریه 1994 است.

252
00:17:52,400 --> 00:17:57,120
ساعت 10:38 است.
من دی سی لاو هستم، همکارم اینجاست...

253
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
دی سی وحشی.

254
00:17:58,520 --> 00:18:01,400
نام کامل شما لطفا
فردریک والتر استیون وست.

255
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
و نماینده قانونی شما...
هوارد اوگدن.

256
00:18:04,320 --> 00:18:07,040
و مطابق مناسب شما عمل کنید
بالغ...
جانت لیچ.

257
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
شما هنوز تحت احتیاط هستید.
می فهمی؟

258
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
بله و من و او فقط داشتیم
استدلال
بحث.

259
00:18:12,640 --> 00:18:16,720
همین الان بهت میگم
او هدر در آن باغ نیست.

260
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
او زنده و سالم است و احتمالاً در
این لحظه در بحرین

261
00:18:23,280 --> 00:18:27,040
او برای کار استخدام شده است
برای یک کارتل مواد مخدر به عنوان دونده مواد مخدر.

262
00:18:27,040 --> 00:18:29,080
با او مثل یک ملکه رفتار می کنند.

263
00:18:29,840 --> 00:18:32,720
او اکنون و دوباره در تماس است
تا به من بگوید حالش خوب است

264
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
او از نام جعلی استفاده می کند.

265
00:18:34,760 --> 00:18:37,880
من نمی دانم آن چیست
و من نمی گذارم او به من بگوید.

266
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
حالا چه اعتقاد داری یا نه
که کاملا به شما بستگی دارد.

267
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
اما به همین دلیل چیزی پیدا نکردید و
تو نخواهی

268
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
حتی اگر تا پادشاهی حفاری کنی
بیا

269
00:18:46,000 --> 00:18:50,520
و برایم مهم نیست چقدر پول و
زمانی را که تلف می کنی، چون زمان من را تلف کردی.

270
00:18:50,520 --> 00:18:53,640
نه فقط الان بلکه در گذشته.
اتهامات قبلی وجود داشت.

271
00:18:53,640 --> 00:18:56,720
چیزی در آنها نبود.
تجاوز و آزار و اذیت فرزندان شما.

272
00:18:56,720 --> 00:18:59,440
که هرگز ثابت نشد.
تو مرا در زندان داشتی،

273
00:18:59,440 --> 00:19:03,760
آب دهان توسط زندانیان دیگر، من
بچه های کوچکتر تحت مراقبت قرار می گیرند، جایی که
آنها هنوز هستند،

274
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
سعی میکنی مجبورم کنه اعتراف کنم که...

275
00:19:05,560 --> 00:19:09,160
تلاش برای رسیدن به حقیقت، فرد.
تو خونه منو زیر و رو کردی

276
00:19:09,160 --> 00:19:12,080
و ما این کار را دوباره و باغ انجام خواهیم داد.
3000 پوند که برای من هزینه شد ...

277
00:19:12,080 --> 00:19:14,800
و ما به جستجو ادامه خواهیم داد
تا زمانی که هدر را پیدا کنیم.

278
00:19:14,800 --> 00:19:17,680
همش بخاطر یه نکته
در مورد بودنش زیر پاسیو!

279
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
سخنی که دختر خودتان گفته است.

280
00:19:19,640 --> 00:19:22,240
آن ماری گفت این یک شوخی خانوادگی بود.
شما اینجا هستید!

281
00:19:22,240 --> 00:19:25,720
به مددکاران اجتماعی که مانند من،
در مورد خانواده شما نگرانی هایی داشته اند

282
00:19:25,720 --> 00:19:27,120
برای مدت قابل توجهی

283
00:19:27,120 --> 00:19:30,800
تو زیباترین زن هستی
گلوستر وقتی عصبانی هستی، هیزل.

284
00:19:30,800 --> 00:19:33,720
من فقط سعی می کنم به حقیقت برسم
این بار فرد

285
00:19:34,880 --> 00:19:37,640
شما شخصی هستید و
کینه توز
من هیچکدام نیستم.

286
00:19:37,640 --> 00:19:42,520
در برابر من و رز من که دوست دارد
خانواده ما، که هر کاری برای آن انجام می دهند
آنها

287
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
حالا چرا اینو میگی فرید؟

288
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
دیشب ما رو بردی خونه
با آقای اوگدن و این خانم،

289
00:19:50,520 --> 00:19:52,560
و قبری را به ما نشان دادی

290
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
باعث ناراحتی من شدی

291
00:19:56,120 --> 00:19:59,760
بنابراین، آیا در تلاش برای ایجاد ناراحتی هستید
DC Savage به او بازگردد؟

292
00:19:59,760 --> 00:20:02,880
شما واقعاً می گویید چیزی در آن نیست
آن قبر؟

293
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
چرا پوزخند میزنی؟

294
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
کی پوزخند میزنه

295
00:20:08,600 --> 00:20:13,520
دیروز گفتی میخواهی
برای به دست آوردن همه اینها ... مرتب شده است.

296
00:20:13,520 --> 00:20:17,440
بعد شب را در سلول گذراندم
فکر می کنم آنچه من می خواهم این است که رز به آن بازگردد
خانه ما

297
00:20:17,440 --> 00:20:21,520
من می خواهم بچه هایم را برگردانم، من خودم را می خواهم
خانه و باغ بازسازی شد ما یک هستیم
خانواده!

298
00:20:23,720 --> 00:20:29,760
خب، فقط از خانم لیچ بپرسیم،
به عنوان یک خانم مستقل، چه او
فکر می کند.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,600
ارم...

300
00:20:35,000 --> 00:20:40,920
خوب، او به وضوح در تضاد است
چیزی که دیشب گفت

301
00:20:40,920 --> 00:20:42,960
شنیدی فرد؟

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,360
و من پوزخند را دیدم.

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
(به در بزنید)

304
00:20:52,200 --> 00:20:55,640
به نفع نوار،
پی سی رابرتز وارد اتاق شده است.

305
00:21:12,880 --> 00:21:16,720
هیچ چیز آزاردهنده تر از کسی نیست
گفتن که بچه هایت را دوست نداری

306
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
شرط ببندید شما هم همین احساس را دارید. شرط بندی
تو مادر هستی

307
00:21:28,760 --> 00:21:32,200
این کاملا بی ربط است.
آه، اما اینطور نیست،

308
00:21:32,200 --> 00:21:35,920
چون فکر می کنم متوجه شدید که چقدر عمیق است
احساسات من برای خانواده ام است

309
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
اینطور نیست؟

310
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
(در باز می شود)
وقت یک فنجان است، من می توانم بگویم، هیزل.

311
00:21:46,400 --> 00:21:49,680
ما می توانیم ... می توانیم یک نوشیدنی بخوریم
به زودی شکستن

312
00:21:49,680 --> 00:21:53,280
اما ابتدا می خواهم در مورد آن بحث کنم
اطلاعات

313
00:21:53,280 --> 00:21:56,880
آن کارآگاه سرپرست
بنت به تازگی از خانه شما فرستاده شده است.

314
00:21:56,880 --> 00:22:01,400
چه اطلاعاتی؟
آنها برخی را پیدا کرده اند
استخوان در باغ

315
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
خب، همانطور که گفتم، من ...

316
00:22:12,320 --> 00:22:14,360
من می خواهم همه اینها را حل کنم.

317
00:22:14,360 --> 00:22:17,040
آسیب شناس ما مطمئن است که آنها هستند
انسان

318
00:22:17,720 --> 00:22:24,680
اگر من تو را متهم کنم به ...
پس هلن من را آزار می دهد،
من ... معذرت می خواهم.

319
00:22:27,000 --> 00:22:30,880
مطمئنی هدر را دفن کردی؟
همه در یک مکان؟

320
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
تو چی؟

321
00:22:33,040 --> 00:22:37,800
هیچکدام از بدنش را پراکنده نکردی
اطراف باغ؟
خیر

322
00:22:37,800 --> 00:22:41,360
چون قسمت دیگری از بدن را پیدا کردند
در قسمت دیگری از باغ

323
00:22:44,160 --> 00:22:46,600
خوب، من نمی توانم فکر کنم که چگونه می تواند
به آنجا رسیده اند.

324
00:22:46,600 --> 00:22:48,840
آیا شما پیشنهاد می کنید که بخشی از آن نبوده است
هدر؟

325
00:22:48,840 --> 00:22:50,880
باید بوده باشد.

326
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
استخوان ران بود.

327
00:22:53,720 --> 00:22:56,040
آنها قبلاً دو ران را پیدا کرده اند
استخوان ها

328
00:22:56,040 --> 00:22:58,240
هدر سه پا نداشت، داشت
او

329
00:23:02,400 --> 00:23:08,360
خوب ... آیا شما اطلاعاتی دارید؟
چگونه این استخوان دیگر می تواند داشته باشد
اونجا، فرد؟

330
00:23:10,800 --> 00:23:12,840
بله.

331
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
شرلی.

332
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
شرلی کی؟

333
00:23:19,280 --> 00:23:22,920
رابینسون دختری که باعث همه چیز شد
مشکل

334
00:23:26,320 --> 00:23:27,960
دختری با مینی قرمز.

335
00:23:29,840 --> 00:23:31,720
ممنون، بله.

336
00:23:35,040 --> 00:23:37,800
می بینید، او نزد ما اقامت کرد و...

337
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
..باهاش رابطه داشتم
و باردار شد و ...

338
00:23:43,000 --> 00:23:46,440
او می خواست با من ازدواج کند و او گفت
قرار بود به رز بگوید و...

339
00:23:46,440 --> 00:23:49,840
کمی بحث شد،
به نوعی از کنترل خارج شد و ...

340
00:23:49,840 --> 00:23:51,880
او در نهایت خفه شد

341
00:23:52,200 --> 00:23:54,240
و رز در این زمان کجا بود؟

342
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
در بیمارستان بچه دار شدن
کدوم بچه؟

343
00:23:57,080 --> 00:23:59,120
ارم...بابس.

344
00:23:59,120 --> 00:24:02,600
نه، نه، نه بابس. ارم...

345
00:24:03,200 --> 00:24:05,240
رزماری جوان.

346
00:24:05,240 --> 00:24:08,800
از دیدن رز برمیگشتم
در بیمارستان و... (SNIFFS)

347
00:24:08,800 --> 00:24:11,680
من و شرلی این ردیف را داشتیم و من
او را کشت

348
00:24:12,400 --> 00:24:15,400
چگونه؟
او را با یک تکه فلکس خفه کرد.

349
00:24:15,760 --> 00:24:17,560
او را در باغ دفن کردند؟

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,360
آره

351
00:24:23,480 --> 00:24:25,520
و او نیز با یک نوزاد درونش.

352
00:24:29,720 --> 00:24:31,840
نمی توانم به شما بگویم که چگونه مرا آزار داده است.

353
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
منظورم در مورد بچه و ...

354
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
(آه می کشد)

355
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
در کشتن شرلی، ...

356
00:24:44,360 --> 00:24:46,400
..بچه هم می مرد.

357
00:24:51,560 --> 00:24:53,600
(هنگام)

358
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
فکر می کنم به همین جا ختم می کنیم.

359
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
کسی کار دیگه ای داره
بگو

360
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
ساعت 11:06 و مصاحبه
به پایان رسیده است.

361
00:25:15,840 --> 00:25:17,880
ببخشید

362
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
(آه می کشد)

363
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
(نزدیک به قدم)

364
00:26:10,440 --> 00:26:13,280
ما تصمیم گرفتیم که آن را ترک کنیم
مصاحبه های امروز

365
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
اوه، باشه.
ارم...فرد به چند لباس تمیز نیاز دارد.

366
00:26:16,760 --> 00:26:21,120
من تعجب کردم، می توانید به آن بروید
خانه با آقای اوگدن و گرفتن آنها؟

367
00:26:21,120 --> 00:26:23,560
ارم... آره، باشه.

368
00:26:23,560 --> 00:26:26,640
و در حالی که شما در آن هستید، می توانید
برای خانم وست هم چیزی بگیری؟

369
00:26:26,640 --> 00:26:29,680
ما هنوز او را نگه می داریم
چلتنهام
باشه

370
00:26:29,680 --> 00:26:34,560
ارم... آیا او واقعاً یادگیری دارد
مشکلات؟

371
00:26:38,560 --> 00:26:40,800
پس چرا به یک مناسب نیاز دارید
بالغ؟

372
00:26:43,000 --> 00:26:45,840
کارآگاه سرپرست بنت
نگران است

373
00:26:45,840 --> 00:26:50,240
هیچ پیشنهادی وجود ندارد آقای وست
در درک هر یک از آنها مشکل داشت
این

374
00:27:02,800 --> 00:27:04,400
(دوربین ها کلیک می کنند)

375
00:27:04,400 --> 00:27:06,440
اصلاً می توانید چیزی به ما بدهید؟

376
00:27:06,440 --> 00:27:08,600
آیا می توانید هر گونه اطلاعاتی را به ما بدهید
همه؟

377
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
(فریاد ادامه دارد)

378
00:27:15,200 --> 00:27:17,000
تو برو

379
00:27:24,440 --> 00:27:26,600
PC: به این ترتیب. درست در بالا، من
فکر کن

380
00:27:29,160 --> 00:27:31,200
174، 174 کبک لیما، بیش از.

381
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
کبک لیما، ادامه بده، تمام.

382
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
آیا می توانید کاری برای بهبود دسترسی انجام دهید
به عقب ملک؟

383
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
من در حال حاضر به آن نگاه می کنم، بیش از.

384
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
اوگدن: فکر کنم طبقه بالا.

385
00:28:03,880 --> 00:28:06,360
342, 342, Quebec Lima, over.

386
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
آیا می توانید از پشت با دی سی کامینسکی ملاقات کنید
درب؟ او یک پیام برای شما دارد.

387
00:28:23,880 --> 00:28:26,040
شما می دانستید که او به عنوان یک کار می کند
فاحشه؟

388
00:28:26,040 --> 00:28:28,080
من آن را حل کرده بودم.
مم

389
00:28:28,680 --> 00:28:30,720
لباس.

390
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
نه هیچی اینجا نیست

391
00:29:15,960 --> 00:29:18,000
(صداهایی در باغ)

392
00:29:32,560 --> 00:29:35,000
فکر کردم قبلاً در آن جستجو کرده اید
اینجا

393
00:29:35,000 --> 00:29:37,920
ما پلیس نیستیم
پس تو کی هستی لعنتی؟

394
00:29:37,920 --> 00:29:40,640
من وکیل پدرت هستم
خب این کیه

395
00:29:40,640 --> 00:29:44,160
جانت لیچ، من نقش
بزرگسال مناسب پدرت

396
00:29:44,160 --> 00:29:46,200
او چیست؟

397
00:29:46,200 --> 00:29:49,040
ما فرستاده شده ایم تا مقداری تمیز برداریم
لباس

398
00:29:49,040 --> 00:29:52,160
بابا کجاست؟ چون کسی به ما نگفت
هر چیزی

399
00:29:52,160 --> 00:29:56,480
ایستگاه پلیس گلوستر من می ترسم
او به ظن دستگیر شده است
قتل

400
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
قتل چه کسی؟

401
00:29:58,040 --> 00:29:59,960
قتل؟ بعدش مامان میشه نه بابا

402
00:29:59,960 --> 00:30:03,200
این را در مورد مامان نگو!
من می گویم لعنتی من دوست دارم!

403
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
به حرفش گوش نده مامان همه
درست است.

404
00:30:10,000 --> 00:30:12,040
بابا یکیه

405
00:30:12,880 --> 00:30:16,000
به مامان بگو امیدوارم حالش خوب باشه
و ما او را خانه می خواهیم

406
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
لطفا این کار را برای من انجام می دهید؟

407
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
(موتور در حال کار در باغ)

408
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
(سنگ زدن بیل ها)

409
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
خانم وست
عیسی! شما

410
00:30:48,480 --> 00:30:51,120
این خانم مقداری از شما را برای شما آورده است
لباس

411
00:30:51,120 --> 00:30:52,520
چی؟

412
00:30:53,440 --> 00:30:56,400
تو خونه من بودی
ریشه در چیزهای من؟

413
00:30:56,400 --> 00:30:58,760
پلیس از من پرسید ...
گونه لعنتی!

414
00:30:59,240 --> 00:31:03,080
ما فقط به سرعت وارد و خارج شدیم
و ما استفان و می را دیدیم،

415
00:31:03,080 --> 00:31:05,720
و مای گفت که امیدوار است تو باشی
خوب

416
00:31:06,760 --> 00:31:09,800
به چه حقی، به چه حقی،
ای عوضی لعنتی فضول،

417
00:31:09,800 --> 00:31:14,400
میری خونه من و باهاش صحبت میکنی
فرزندانم و در میان من بگرد
چیزهای خصوصی؟

418
00:31:14,400 --> 00:31:15,880
رز...
عیسی مسیح!

419
00:31:15,880 --> 00:31:17,920
رز، آرام باش

420
00:31:17,920 --> 00:31:21,720
اصلا تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
او به ما کمک می کند، خانم وست.

421
00:31:21,720 --> 00:31:26,440
او حق ندارد به من دست بزند
لباس و تو حق نداری
دستگیری من!

422
00:31:26,440 --> 00:31:29,200
تنها چیزی که می خواهیم این است که به حقیقت برسیم.
نه، اینطور نیست.

423
00:31:29,200 --> 00:31:32,240
میخوای بگم فرد مارو کشته
من و هیدر به او کمک کردیم.

424
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
آیا شما؟
نه، نکردم! چند تا
زمان لعنتی؟

425
00:31:36,280 --> 00:31:38,680
تو هیچ کاری به من و تو نداری
آن را بداند.

426
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
لطفا او را به سلول ها برگردانید.
درسته

427
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
(بازگشت در کیف)

428
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
به من دست نزن...

429
00:31:54,840 --> 00:31:58,000
وای از چی اینقدر ترسیدی
تو موش کوچولو؟

430
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
موش کوچولو،
به یک غاز لعنتی هو نمی گویم.

431
00:32:02,720 --> 00:32:04,960
شرط می بندم تو یک لزی کوچولوی کثیف هستی،
بیش از حد.

432
00:32:04,960 --> 00:32:06,800
خانم وست!

433
00:32:08,440 --> 00:32:09,960
بی گناه، اینطور نیست؟

434
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
گفتم به من دست نزن، نه؟

435
00:32:14,000 --> 00:32:16,440
گفتم به من دست نزن

436
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
از این بابت متاسفم.
همه چیز درست است.

437
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
ببین، بشین، من برات می گیرم
لیوان آب

438
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
خطرات شغلی،
من می ترسم از این نوع سوء استفاده.

439
00:32:35,200 --> 00:32:37,240
این نیست.

440
00:32:37,240 --> 00:32:39,280
آن وقت چیست؟

441
00:32:40,440 --> 00:32:43,640
اتفاقاتی افتاده است
و گفته شد که من انتظار نداشتم.

442
00:32:46,360 --> 00:32:48,400
چه چیزهایی؟

443
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
آیا فرد خصوصی به او چیزی گفته است
شما در مورد هر یک از این؟

444
00:33:00,720 --> 00:33:03,560
من نمی توانم به شما بگویم. من وظیفه دارم
اعتماد به نفس

445
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
البته.

446
00:33:08,680 --> 00:33:11,360
اما اگر او تلاش کند و به شما بدهد
اطلاعات خصوصی،

447
00:33:11,360 --> 00:33:13,400
می توانید به او توصیه کنید که با من صحبت کند.

448
00:33:13,400 --> 00:33:15,560
می دانم، آموزش را انجام داده ام.

449
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
بهتره برگردی خونه

450
00:33:32,440 --> 00:33:34,480
(آواز پرندگان)

451
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
چیکار میکنی؟ یکشنبه است.

452
00:33:53,880 --> 00:33:57,000
من می دانم. آنها به من نیاز دارند که دوباره وارد شوم.

453
00:33:57,000 --> 00:33:59,040
چی؟

454
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
پلیس

455
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
جهنم خونین، جانت.

456
00:34:04,240 --> 00:34:05,400
(تلفن زنگ می زند)

457
00:34:12,080 --> 00:34:14,120
سلام.

458
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
اوه، آره، آره، من تازه وارد می شوم
اکنون

459
00:34:17,560 --> 00:34:19,600
مقابله؟ البته دارم کنار میام

460
00:34:19,600 --> 00:34:21,640
کی میگه من نیستم؟

461
00:34:24,280 --> 00:34:26,320
بیرون بکشید؟ نه!

462
00:34:28,960 --> 00:34:31,920
بنابراین، شما می گویید اگر ادامه دهم،
از من حمایت نمیکنی؟

463
00:34:34,120 --> 00:34:36,160
باشه، خوب!

464
00:34:43,880 --> 00:34:45,920
(پچ پچ)

465
00:34:45,920 --> 00:34:50,240
من آن بیانیه را روی میزم می خواهم
اول صبح، تو
فهمیدن؟

466
00:34:50,240 --> 00:34:54,720
ببخشید میتونم بپرسم گفتی
چیزی به او؟

467
00:34:54,720 --> 00:34:55,880
چی؟

468
00:34:55,880 --> 00:34:58,760
برگزار کننده مناسب
ثبت نام بزرگسالان

469
00:34:58,760 --> 00:35:00,200
بله، بله، دارم.

470
00:35:00,840 --> 00:35:03,280
آیا به او گفتی که من در این شرایط نیستم
این؟

471
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
نه من این کار را نکردم.

472
00:35:04,680 --> 00:35:07,280
چون زنگ زد و از من پرسید
اگر می خواستم بیرون بکشم

473
00:35:07,280 --> 00:35:10,520
توضیح دادم خیلی سخته
و مورد ناراحت کننده

474
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
او کاملاً حق دارد
تا این فرصت را به شما بدهم

475
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
خوب، من نمی خواهم.

476
00:35:15,360 --> 00:35:18,040
آیا کاملا مطمئن هستید
آیا هنوز احساس می کنید که می توانید ادامه دهید؟

477
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
بله، قطعا.
خیلی خوب

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
جانت! توسعه ای رخ داده است.

479
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
چی؟

480
00:35:25,880 --> 00:35:29,240
فرد نشان داد که وجود دارد
جسد دیگری در باغ

481
00:35:29,240 --> 00:35:32,080
سازمان بهداشت جهانی؟
دختری به نام آلیسون چمبرز.

482
00:35:32,080 --> 00:35:34,920
من گمان می کنم که او به ما گفته است
به هر حال جسد را پیدا خواهیم کرد.

483
00:35:34,920 --> 00:35:38,240
از او می خواهم به قبر اشاره کند.
میشه بیای خونه

484
00:35:38,240 --> 00:35:40,280
ار... بله، البته.

485
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
(کلنگ زدن)

486
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
(کلیدهای JANGLING)

487
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
بنابراین، اینجا، فرد،
اینجا جایی است که ما استخوان ها را پیدا کردیم

488
00:36:03,520 --> 00:36:07,200
که شما می گویید ممکن است متعلق به شرلی باشد
رابینسون

489
00:36:08,920 --> 00:36:10,960
آلیسون چمبرز را کجا دفن کردی؟

490
00:36:12,080 --> 00:36:14,120
خب حالا...

491
00:36:14,400 --> 00:36:16,960
حالا شما میپرسید
بله، من می پرسم، فرد.

492
00:36:19,160 --> 00:36:20,680
ببینیم

493
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
نه. فکر نمی کنم بتوانم آن را بگیرم.

494
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
اوه، صبر کن، صبر کن

495
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
دارم یه چیزی برمیدارم

496
00:37:00,840 --> 00:37:02,880
آره، اون اونه
آلیسون؟

497
00:37:05,000 --> 00:37:07,320
آره، او سعی می کند به من بگوید
چیزی

498
00:37:07,320 --> 00:37:09,360
او می خواهد به شما چه بگوید، فرد؟

499
00:37:11,280 --> 00:37:13,320
او کجاست، اما من...

500
00:37:14,080 --> 00:37:17,200
فکر نمی کنم بتوانم بفهمم
آنچه او سعی می کند ...

501
00:37:19,280 --> 00:37:21,320
آره صبر کن صبر کن ارم...

502
00:37:39,240 --> 00:37:41,280
آره اونجا امتحان کن

503
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
حالا این سهم شماست، نه خواهید یافت
بیشتر

504
00:37:46,960 --> 00:37:50,120
چه خبر... رنا؟

505
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
رنا؟
همسر اول شما

506
00:37:55,240 --> 00:37:56,880
و شارمین چطور؟

507
00:37:58,680 --> 00:38:01,520
شارمین؟
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

508
00:38:01,520 --> 00:38:05,240
رنا یک دختر شارمین داشت،
که دختر ناتنی تو شد

509
00:38:06,240 --> 00:38:08,280
آنها کجا هستند؟

510
00:38:08,280 --> 00:38:10,600
خوب، شما ردیابی مردم را از دست می دهید، نکن
شما

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,880
گفتی ردش را گم کرده ای
هدر،

512
00:38:12,880 --> 00:38:16,000
اما تو او را کشتی و دفنش کردی
در این باغ

513
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
و تو هم همین کار را با شرلی کردی
رابینسون و آلیسون چمبرز

514
00:38:19,560 --> 00:38:23,040
رنا و شارمین را پیدا نخواهید کرد
اینجا، و من قسم می خورم.

515
00:38:24,720 --> 00:38:27,800
و حتی اگر حرفم را باور نکنی،
من می دانم که بزرگسال مناسب این کار را می کند،

516
00:38:27,800 --> 00:38:30,640
چون اون منو درک میکنه
به روشی که شما خیلی این کار را نمی کنید.

517
00:38:31,680 --> 00:38:33,720
اینطور نیست؟

518
00:38:33,720 --> 00:38:36,640
چگونه می توانستم شما را درک کنم؟
شما مردم را کشته اید

519
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
چون تو زن هستی
که می تواند زیر سطح را ببیند

520
00:38:40,440 --> 00:38:43,080
و زنی که پشیمانی را می شناسد
وقتی او آن را می بیند

521
00:38:45,880 --> 00:38:47,920
خیلی شبیه تو نیست

522
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
پلیس دو نفر دیگر را پیدا کرده است
اجساد در باغ گلاستر

523
00:38:52,320 --> 00:38:56,040
جایی که بقایای دختر مدرسه ای
هدر وست در تاریخ کشف شد
شنبه

524
00:38:56,040 --> 00:38:58,640
پدرش به او متهم است
قتل

525
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
تصور می شود اجساد از
بزرگسالان

526
00:39:00,520 --> 00:39:03,240
اما پلیس می گوید شناسایی خواهد شد
سخت باشد

527
00:39:03,240 --> 00:39:05,320
آنها در حال بررسی ثبت نام هستند
افراد گمشده

528
00:39:05,320 --> 00:39:08,760
استیو خبرنگار ما در غرب انگلستان
اسکات جزئیات را دارد ...

529
00:39:08,760 --> 00:39:11,480
آیا می توانم از آن جدول استفاده کنم؟
نمیتونم اونجا تمرکز کنم

530
00:39:11,480 --> 00:39:13,520
اوه، بله.

531
00:39:13,520 --> 00:39:16,640
..بزرگترین جنایتکار شهر
تحقیق

532
00:39:17,240 --> 00:39:19,480
آیا این چیزی است که شما درگیر آن هستید؟
با؟

533
00:39:19,480 --> 00:39:23,040
تیم های پزشکی قانونی کشف کرده اند
سه دسته از بقایای انسان...

534
00:39:24,320 --> 00:39:26,360
هست، اینطور نیست؟

535
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
معلومه که هست جاش

536
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
او نمی تواند در مورد آن صحبت کند.

537
00:39:34,120 --> 00:39:36,160
آیا فکر می کنید اجساد بیشتری وجود دارد؟

538
00:39:36,160 --> 00:39:39,000
شرط می بندم که بیشتر هستند، هرچند، بیشتر
مردم انجام می دهند.

539
00:39:39,000 --> 00:39:42,760
پلیس همسر این مرد را تایید کرده است
بدون اتهام آزاد شده است.

540
00:39:42,760 --> 00:39:46,800
نشانه ها این است که پلیس
عملیات در خیابان کرامول 25

541
00:39:46,800 --> 00:39:48,840
هنوز می تواند روزهای زیادی ادامه یابد

542
00:39:51,240 --> 00:39:53,280
لطفاً دوباره آن شماره چیست؟

543
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
DC SAVAGE: ژاکی به شما نشان خواهد داد.

544
00:39:59,120 --> 00:40:03,240
من می دانم که این ناراحت کننده است اما آن
اطلاعات می تواند واقعا مفید باشد

545
00:40:06,280 --> 00:40:08,720
اگر موردی داشته باشیم با هم تماس خواهیم گرفت
اصلا خبر

546
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
برای یک جلسه دیگر آماده اید؟
آره

547
00:40:14,040 --> 00:40:17,120
اون کی بود؟
آقا و خانم گوف

548
00:40:17,120 --> 00:40:20,560
زوج گلوستر که دخترشان
20 سال پیش در غرب اقامت کرد.

549
00:40:20,560 --> 00:40:23,880
ما تعدادی وسایل را در آن پیدا کردیم
خانه ای که فکر می کنیم ممکن است مال او باشد.

550
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
شما فکر می کنید او می تواند دیگری باشد
قربانی؟
بله

551
00:40:26,520 --> 00:40:28,320
این به کجا ختم می شود؟

552
00:40:28,760 --> 00:40:32,240
سه بدن وجود دارد و بس
آن را گفتم حاضرم همه چیز را مرتب کنم
که بیرون

553
00:40:32,240 --> 00:40:35,400
می دانم که دیگر هرگز به خانه نمی روم
اما من می خواهم باغم بازگردانده شود

554
00:40:35,400 --> 00:40:37,160
و رز و بچه ها به خانه برگشتند.

555
00:40:37,160 --> 00:40:40,400
او نمی تواند به خانه برگردد!
چرا نه؟ تو رز را آزاد کردی

556
00:40:40,400 --> 00:40:43,120
او با می و استفن است،
بچه های کوچکتر تحت مراقبت هستند

557
00:40:43,120 --> 00:40:47,360
ما همچنان در حال جستجوی ملک هستیم
و این واقعیت که ما منتشر کرده ایم
رز

558
00:40:47,360 --> 00:40:49,040
به این معنی نیست که او بی گناه است

559
00:40:49,040 --> 00:40:51,080
این همه اشتباه است، ببینید.

560
00:40:53,360 --> 00:40:56,000
آیا رز از شما خبر داشت؟
و شرلی رابینسون؟

561
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
نه، او این کار را نکرد.

562
00:40:57,360 --> 00:41:00,440
زندگی زیر یک سقف؟ رز
حتما می دانست که باردار است

563
00:41:00,440 --> 00:41:04,280
او نمی دانست من پدر هستم.
من پیشنهاد می کنم که او انجام دهد.

564
00:41:05,280 --> 00:41:07,320
پیشنهاد می کنم حسود بود

565
00:41:08,640 --> 00:41:10,680
من پیشنهاد می کنم او به شما کمک کرد تا بکشید
او

566
00:41:12,040 --> 00:41:15,720
ما جسد شرلی را پیدا کردیم، فرد.
من بودم بهت نشون دادم کجاست

567
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
پس میشه توضیح بدی
چرا بچه داخلش نبود؟

568
00:41:22,000 --> 00:41:23,040
چی؟

569
00:41:23,040 --> 00:41:26,480
نوزاد دست نخورده باقی نمانده است
در شکم

570
00:41:44,640 --> 00:41:46,680
من باید استراحت کنم

571
00:41:50,720 --> 00:41:53,640
قانون DC: ساعت 11:45 است،
مصاحبه به پایان رسید

572
00:41:55,400 --> 00:41:58,280
یک دقیقه دیگر، فرد.
آیا می توانید این را امضا کنید، خانم لیچ؟

573
00:41:59,520 --> 00:42:02,960
من باید با شما صحبت کنم.
دی سی ساویج: بله، آقای اوگدن، البته.

574
00:42:02,960 --> 00:42:04,800
باید آن گزارش را ببینم.

575
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
اون میشد رز

576
00:42:14,480 --> 00:42:17,560
چه می شود؟
بچه

577
00:42:23,360 --> 00:42:26,960
آیا می گویید رز آن را حذف کرد؟
بچه از شکم شرلی؟

578
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
اوه، نه، نه.

579
00:42:32,640 --> 00:42:35,360
نه، نه، رز مادر است،
او هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد

580
00:42:38,560 --> 00:42:40,240
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

581
00:42:42,320 --> 00:42:44,360
نرو لطفا

582
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
یک دلیل خوب به من بدهید
چرا باید به این مزخرفات گوش کنم

583
00:42:48,160 --> 00:42:50,640
میدونم که تو زجر کشیدی
چی؟

584
00:42:50,640 --> 00:42:54,080
تو هیچی از من نمیدونی
من
می تواند آن را در چشمان شما ببیند

585
00:42:54,080 --> 00:42:57,520
شما همیشه به درستی مورد محبت قرار نگرفته اید
و مورد احترام مردان

586
00:43:04,400 --> 00:43:06,440
من از این به اندازه کافی سیر شدم.

587
00:43:08,720 --> 00:43:10,960
باید به پلیس خبر بدی
همه چیز

588
00:43:10,960 --> 00:43:16,000
اگر زنان دیگری را کشته اید،
آنها باید بدانند. دختران
خانواده ها باید بدانند

589
00:43:16,000 --> 00:43:18,720
من هیچ چیز دیگری را قبول ندارم
به آقای اوگدن یا پلیس.

590
00:43:18,720 --> 00:43:22,600
من میرم و نمیام
برگشت
تو بزرگسال مناسب من هستی

591
00:43:22,600 --> 00:43:24,680
حوصله ندارم!
لطفا، لطفا!

592
00:43:24,680 --> 00:43:28,120
خواهش می کنم، جانت، لطفا بمان!
تو تنها کسی هستی که میتونم اعتماد کنم

593
00:43:43,680 --> 00:43:45,720
به یک شرط

594
00:43:47,120 --> 00:43:49,360
شما به پلیس بگویید چه کسانی دیگر را دارید
کشته شد.

595
00:43:53,160 --> 00:43:54,600
بسیار خوب.

596
00:43:54,600 --> 00:43:57,480
در نوشتن، بنابراین نمی توانید به عقب برگردید.

597
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
من آقای اوگدن را وارد می کنم.

598
00:44:03,320 --> 00:44:06,000
آقای اوگدن
بله؟

599
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
(گلو را پاک می کند)

600
00:44:13,800 --> 00:44:15,840
آقای وست می خواهد بیانیه ای بدهد.

601
00:44:16,160 --> 00:44:18,960
گفتن چی؟
دیگه کی رو کشته

602
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
واقعا؟

603
00:44:27,000 --> 00:44:29,040
خب...

604
00:44:31,920 --> 00:44:33,960
دقیقا چی میخوای بگی؟

605
00:44:36,520 --> 00:44:37,920
برو فرد

606
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
اینجا جانت بیا اینجا بشین.

607
00:44:45,600 --> 00:44:47,640
اوگدن: خب، چی بزاریم؟

608
00:44:48,280 --> 00:44:49,480
ادامه بده

609
00:44:50,240 --> 00:44:55,840
من، فردریک وست، به من اجازه می دهم
وکیل..."

610
00:44:55,840 --> 00:44:57,920
(تکرار می کند)
"هاوارد اوگدن..."

611
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
هوارد اوگدن...

612
00:44:59,960 --> 00:45:02,640
"برای مشاوره به سرپرست
بنت..."

613
00:45:02,640 --> 00:45:04,200
سرپرست بنت...

614
00:45:06,960 --> 00:45:08,800
از؟

615
00:45:11,280 --> 00:45:14,200
از یک ... دورتر ...

616
00:45:15,560 --> 00:45:17,080
..هشت قتل.

617
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
هشت؟

618
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
بسیار خوب، نه.

619
00:45:29,080 --> 00:45:30,720
خوب، هشت است یا نه؟

620
00:45:40,040 --> 00:45:42,080
ارم...

621
00:45:42,080 --> 00:45:44,120
آیا فقط "تقریبا" را قرار دهیم؟

622
00:45:44,120 --> 00:45:47,280
همین است، "تقریبا". دختر خوب

623
00:45:48,200 --> 00:45:52,600
"از 9 نفر دیگر ...

624
00:45:55,880 --> 00:45:58,920
..تقریبا قتل."

625
00:46:12,720 --> 00:46:14,760
این امضای اوست؟
بله.

626
00:46:14,760 --> 00:46:16,640
اینها شبیه حرف های او نیست.

627
00:46:16,640 --> 00:46:19,720
خوب، ما آن را برای او آماده کردیم،
پیروی از دستورات او

628
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
ما؟

629
00:46:21,200 --> 00:46:24,920
او این اعتراف را در پی انجام داد
گفتگو با خانم لیچ

630
00:46:26,120 --> 00:46:28,160
از او هم خواستم نقشه بکشد.

631
00:46:28,840 --> 00:46:32,760
او گفت برخی از اجساد در
باغ، برخی زیر سرداب هستند
طبقه

632
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
و جسدی در یک مزرعه وجود دارد.

633
00:46:34,800 --> 00:46:37,880
همه چیز کمی مبهم است. دیگران بودن
شناسایی شده است.

634
00:46:37,880 --> 00:46:41,280
ما شروع کردیم،
تلاش برای شناسایی اینکه چه کسانی ممکن است باشند.

635
00:46:41,280 --> 00:46:43,320
این یک پیشرفت بزرگ است، قربان.

636
00:46:43,320 --> 00:46:45,360
چرا با این همه بیرون آمد
این؟

637
00:46:45,360 --> 00:46:48,960
به او گفتم اگر شروع نکند
گفتن حقیقت،

638
00:46:48,960 --> 00:46:50,920
پس من دیگر به او کمک نمی کنم.

639
00:46:50,920 --> 00:46:53,400
این می تواند به عنوان قرار دادن او در نظر گرفته شود
تحت فشار

640
00:46:53,400 --> 00:46:59,800
چگونه؟ من فقط صادق بودم و من
به او گفت این تو هستی که باید بگوید
نه من،

641
00:46:59,800 --> 00:47:03,920
زیرا آنچه او به من می گوید
باید در خلوت بمانم،
محرمانه

642
00:47:03,920 --> 00:47:06,040
دقیقا کار درستی انجام دادی

643
00:47:06,800 --> 00:47:08,840
من مجبور نیستم به دادگاه بروم، آیا؟

644
00:47:08,840 --> 00:47:13,120
اوه من خیلی شک دارم خانم
لیچ، شما بزرگسال مناسبی هستید.

645
00:47:13,120 --> 00:47:15,200
شما اینجا هستید تا به آقای وست کمک کنید.

646
00:47:22,280 --> 00:47:24,320
ببینید، مشکلی که من اینجا دارم،

647
00:47:26,000 --> 00:47:28,040
سطح بالای آب است.

648
00:47:28,040 --> 00:47:31,680
مهم نیست چقدر بتن میزنید
پایین، شما هنوز نشت می کنید.

649
00:47:37,520 --> 00:47:39,560
بیایید ببینیم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم.

650
00:47:53,920 --> 00:47:55,960
هوم...

651
00:47:57,680 --> 00:48:00,280
من نمی دانم.
چی نمیدونی فرد؟

652
00:48:04,040 --> 00:48:06,080
اگر بتوانم احساس کنم... اگر بتوانم آنها را احساس کنم.

653
00:48:19,200 --> 00:48:22,920
من می توانم روحیه آنها را احساس کنم
به من میرسه اما...

654
00:48:25,200 --> 00:48:27,840
..منم همین پیغام رو میگیرم
همه آنها

655
00:48:28,600 --> 00:48:32,760
آنها سعی می کنند به من بگویند که ...
آنها در جایی که هستند بهتر هستند.

656
00:48:34,560 --> 00:48:36,600
آنها نمی خواهند مزاحم شوند.

657
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
این انبوهی از مزخرفات است!

658
00:48:39,520 --> 00:48:42,440
یا اینجا اجساد بیشتری وجود دارد
یا وجود ندارد

659
00:48:42,880 --> 00:48:44,640
او به ما گفته است که وجود دارد.

660
00:48:44,920 --> 00:48:47,800
بهتر بود بالا نیامد
با آن نه تا شما را تحت تاثیر قرار دهد.

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
من فکر نمی کنم او داشته باشد.
مراقب صمیمی شدن با او باشید.

662
00:48:50,680 --> 00:48:53,960
من با او همدلی نمی کنم،
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

663
00:48:55,560 --> 00:48:59,560
کف را حفر کنید. خانه را بگیر
اگر مجبورید آجر به آجر جدا کنید.

664
00:48:59,560 --> 00:49:01,600
این از کنترل خارج می شود.

665
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
مردم شروع به فکر کردن خواهند کرد
او میکی را از ما می گیرد.

666
00:49:06,360 --> 00:49:08,400
(حفاری)

667
00:49:17,880 --> 00:49:19,520
با تشکر

668
00:49:27,160 --> 00:49:28,800
جانت لیچ؟
آره

669
00:49:28,800 --> 00:49:30,760
آیا می توانیم یک چت سریع داشته باشیم؟
در مورد چی؟

670
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
کاری که داری با پلیس میکنی
جانت؟ سلام، کرستی استیونز.

671
00:49:34,080 --> 00:49:38,560
لعنت به کریستی، دارم باهاش حرف میزنم
او
جانت، قبل از اینکه چیزی بسازی
تصمیمات،

672
00:49:38,560 --> 00:49:40,600
لطفا با من صحبت کن

673
00:49:40,600 --> 00:49:43,200
منظورت از تصمیمات چیه؟
خیابان کرامول

674
00:49:43,200 --> 00:49:46,000
شما به وضوح داستان درونی را می دانید.
چه کسی این را به شما گفته است؟

675
00:49:46,000 --> 00:49:48,080
ما راه های خود را داریم.

676
00:49:48,080 --> 00:49:50,120
من چیزی برای گفتن با شما ندارم

677
00:49:51,280 --> 00:49:53,320
(اخبار تلویزیون روشن)

678
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
من هستم.

679
00:49:56,320 --> 00:49:58,360
سلام اوضاع چطوره؟

680
00:49:59,280 --> 00:50:03,800
به این نگاه کنید، این یک Jag XJ6 است
کوپه 4.2 لیتری.

681
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
چی؟
بله، فقط 6000 ساخته شد.

682
00:50:06,200 --> 00:50:09,960
کاملا چرمی هست اتوماتیک
گیربکس، حداکثر سرعت 120.

683
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
"بی عیب و نقص در سراسر."
آیا به خرید ماشین فکر نمی کنید؟

684
00:50:13,880 --> 00:50:17,000
او فقط چهار گراند می خواهد.
ما چهار گرند نداریم.

685
00:50:17,000 --> 00:50:19,040
ما می توانیم آن را به راحتی دریافت کنیم.
چگونه؟

686
00:50:19,040 --> 00:50:22,000
روزنامه ها
ببین چه چیزی از در آمد.

687
00:50:22,000 --> 00:50:23,360
چی؟

688
00:50:28,840 --> 00:50:30,880
آنها می خواهند داستان شما را بخرند.

689
00:50:32,320 --> 00:50:35,560
می تواند هزاران ارزش داشته باشد.
من نمی توانم با مطبوعات صحبت کنم.

690
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
شرط می بندم بقیه اینطور هستند.

691
00:50:38,520 --> 00:50:40,360
سازمان بهداشت جهانی؟
من نمی دانم. پلیس؟

692
00:50:40,360 --> 00:50:42,800
دیگر چگونه این همه چیز وارد می شود
اوراق؟

693
00:50:42,800 --> 00:50:47,400
این یک داستان جهنمی است، جانت. این است
فقط در اخبار مربوط به آنجا بودم
بیشتر بودن بدن

694
00:50:47,400 --> 00:50:49,440
مایک، این مسخره است.

695
00:50:50,320 --> 00:50:53,280
من این کار را انجام می دهم زیرا حیاتی است،
نه برای پول درآوردن

696
00:50:53,280 --> 00:50:55,320
اگر از من بپرسید، این چیز بدی است.

697
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
خب، من... باید آن را خش خش کنم
از جای دیگری، پس

698
00:51:01,480 --> 00:51:02,960
او خوب است؟

699
00:51:03,520 --> 00:51:06,720
منظورت چیه؟
این نوعی است
کاری که او شروع به انجام آن می کند،

700
00:51:06,720 --> 00:51:09,280
زیاد صحبت می کند، چیزهایی می خرد که نمی تواند
استطاعت

701
00:51:09,280 --> 00:51:11,720
نه، او خوب است، او خودش را می گیرد
دارو

702
00:51:12,040 --> 00:51:14,080
باز هم یک غذای آماده دیگر

703
00:51:14,080 --> 00:51:16,000
آره

704
00:51:16,000 --> 00:51:18,920
مجبور شدیم چیزی بخوریم.
من پول را به شما می دهم.

705
00:51:20,080 --> 00:51:22,120
این تا کی قراره ادامه داشته باشه؟

706
00:51:24,720 --> 00:51:26,760
من نمی دانم، عشق.

707
00:51:27,880 --> 00:51:29,920
(پرنده صدا می زند)

708
00:51:34,600 --> 00:51:36,680
(رویکرد وسایل نقلیه)

709
00:51:52,040 --> 00:51:54,080
اوه، مرا به عقب می برد، این، می دانید.

710
00:51:54,080 --> 00:51:57,320
درست به دوران کودکی.
هر اینچ، هر تیغه چمن.

711
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
آنجا Letterbox Field است.

712
00:52:00,000 --> 00:52:03,880
آمده‌ایم تا بقایای بقایا را جستجو کنیم
از همسر اول شما ما نیستیم
گشت و گذار

713
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
من می دانم. دوست داشتنی است که از آن خلاص شوید
ایستگاه پلیس، جانت؟

714
00:52:07,240 --> 00:52:09,280
هوای پاک خدا را بو کن

715
00:52:35,480 --> 00:52:36,960
اونجا امتحان کن

716
00:52:38,080 --> 00:52:40,240
باشه بچه ها ما اینجا هستیم

717
00:52:41,360 --> 00:52:45,080
همان نقطه آنجاست.
پس دارن اینو علامت بزن همین.

718
00:52:45,800 --> 00:52:48,400
بنابراین، اگر آن را به عنوان خود در نظر بگیرید
نقطه شروع ...

719
00:52:50,240 --> 00:52:52,840
بدش نمیاد که اونجا پرسه بزنی
همینطور جانت

720
00:52:52,840 --> 00:52:53,760
چرا؟

721
00:52:55,000 --> 00:52:58,360
به خاطر قدیم ها
چه چیز خاصی در آنجا وجود دارد؟

722
00:52:59,840 --> 00:53:02,480
ببین من رز را دوست دارم و رنا را دوست داشتم
هم، اما...

723
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
..آنا یکی بود.

724
00:53:06,400 --> 00:53:07,680
آنا کیست؟

725
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
عشق واقعی زندگی من

726
00:53:13,240 --> 00:53:15,320
آنا هم بچه دار می شد اما...

727
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
اون بچه ای بود که میخواستم

728
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
من نمی فهمم.

729
00:53:22,240 --> 00:53:24,240
حالت خوبه؟

730
00:53:25,280 --> 00:53:27,400
من فقط از جانت در مورد خودم می پرسیدم
ماهی

731
00:53:27,400 --> 00:53:28,920
ماهی؟

732
00:53:29,440 --> 00:53:31,600
ماهی گرمسیری من که در حال تغذیه است
آنها؟

733
00:53:31,600 --> 00:53:33,280
بیایید شما را به نیکی برگردانیم.

734
00:54:02,880 --> 00:54:06,040
مایک، خریدی؟

735
00:54:06,040 --> 00:54:09,480
آره اونی نیست که دنبالش رفتم
در پایان، آن دیگری است.

736
00:54:09,480 --> 00:54:12,080
زیباست، نه؟
چقدر بود؟

737
00:54:12,080 --> 00:54:16,200
این فقط بی عیب و نقص است. بلوک I
از آن خریدم، او جگ است
متخصص

738
00:54:16,200 --> 00:54:18,240
چقدر بود؟

739
00:54:19,160 --> 00:54:21,880
نه بزرگ.
9000؟

740
00:54:21,880 --> 00:54:24,320
شما نمی توانید چنین پولی خرج کنید
روی یک ماشین

741
00:54:24,320 --> 00:54:26,360
خیلی خوبه من روی اچ پی گرفتم.

742
00:54:26,360 --> 00:54:29,880
ما حتی به ماشین دیگری نیاز نداریم.
اینجا چه خبر است؟

743
00:54:29,880 --> 00:54:34,000
ما یک تلویزیون جدید و یک ویدیوی جدید داریم،
بیش از حد. حتی خرید بهتر از ماشین.

744
00:54:34,320 --> 00:54:38,320
من این واحد جدید را گرفتم تا آنها را بپوشم،
اما آنها به اندازه کافی عرضه نکرده اند
تثبیت

745
00:54:38,320 --> 00:54:40,760
مایک، این مسخره است، ما ...

746
00:54:40,760 --> 00:54:42,360
مایک، مایک!
چی؟

747
00:54:42,360 --> 00:54:44,920
ما یک تلویزیون جدید یا یک تلویزیون جدید نمی گیریم
ماشین

748
00:54:44,920 --> 00:54:46,960
آیا لیتیوم خود را مصرف کرده اید؟

749
00:54:46,960 --> 00:54:49,400
بله، البته، بله.
مطمئنی؟

750
00:54:55,040 --> 00:54:57,480
نه، نداشتی، گم شدی
روز

751
00:54:57,480 --> 00:55:01,800
شما نمی توانید هیچ روزی را از دست بدهید،
شما می دانید که درسته بچه ها
طبقه بالا برو!

752
00:55:05,960 --> 00:55:09,640
مایک، ماشین داره برمیگرده،
و تلویزیون و ویدئو

753
00:55:09,640 --> 00:55:11,920
چرا؟
فقط بشین فقط بشین

754
00:55:11,920 --> 00:55:14,520
نه. چرا؟
فقط بشین برو بشین.

755
00:55:14,520 --> 00:55:16,560
بیا عشق

756
00:55:16,880 --> 00:55:18,920
بیا

757
00:55:24,520 --> 00:55:27,120
من باید شما را وارد کنم
بیمارستان

758
00:55:27,120 --> 00:55:29,640
من الان میرم و بهشون زنگ میزنم
خوب

759
00:55:33,080 --> 00:55:35,600
من به شما هشدار دادم
فقط از این موضوع دوری کن، جاش.

760
00:55:35,960 --> 00:55:39,120
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
اگر به ما فکر می کردی

761
00:55:40,880 --> 00:55:43,280
شما ترجیح می دهید با آن وقت بگذرانید
قاتل

762
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
فقط بذارش، میخوای جاش؟

763
00:55:49,480 --> 00:55:53,600
اوه، سلام، آره، اسم من جانت است
لیچ و من در مورد خودم تماس می گیریم
شریک

764
00:55:53,600 --> 00:55:58,160
بله، او دو قطبی است و می رود
به اوج رسید و من باید او را بیاورم
به صورت فوری

765
00:56:11,920 --> 00:56:13,960
(در حال نزدیک شدن به قدم ها)

766
00:56:15,360 --> 00:56:17,400
او بالاخره رها شد

767
00:56:20,400 --> 00:56:23,240
او واضح است که خیلی خوب است
هر چند بیش از حد تحریک شده است.

768
00:56:24,400 --> 00:56:28,640
ممکن است روزها، شاید هفته ها طول بکشد،
تا او را دوباره به طور کامل تثبیت کند.

769
00:56:29,600 --> 00:56:33,920
من می بینم. آیا به ماندن من نیاز داری؟
خیر

770
00:56:34,680 --> 00:56:38,400
اگه برگردم خوب میشه
امروز بعد از ظهر حدود ساعت چهار؟

771
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
خوب

772
00:56:48,200 --> 00:56:52,040
(روی نوار) رز: من چیزی را قبول ندارم
چون هیچی ندارم
اعتراف

773
00:56:52,040 --> 00:56:55,000
مای: پس همه چی بابا.
این چیزی است که من می گویم، مای.

774
00:56:55,000 --> 00:56:57,040
من هم مثل شما از این موضوع شوکه شده ام.

775
00:56:57,040 --> 00:57:00,000
قانون دی سی: رز آن را به ما تکذیب کرده است،
و به دخترش

776
00:57:00,000 --> 00:57:03,440
ما هیچ چیز دیگری در مورد او نداریم.
بنابراین، مگر اینکه فرد او را در آن رها کند...

777
00:57:03,440 --> 00:57:04,480
جانت

778
00:57:05,680 --> 00:57:09,120
آماده کرک کردن هستید؟
آره ولی خب...

779
00:57:09,120 --> 00:57:12,680
من باید ساعت چهار بروم، دارم
یک موضوع فوری خانوادگی
خوب

780
00:57:16,480 --> 00:57:20,080
آنها را درگیر کردی
اعمال سادومازوخیستی؟

781
00:57:20,080 --> 00:57:22,120
آنها دختران جوان ماجراجویی بودند.

782
00:57:22,120 --> 00:57:24,160
پس چطور شد که آنها را کشتید؟

783
00:57:25,040 --> 00:57:26,920
حتی قتل را هم اشتباه کردی.

784
00:57:26,920 --> 00:57:30,640
تو سعی میکنی بفهمی که من فقط
بیرون رفت و مردم را به طرز آشکاری کشت.

785
00:57:30,640 --> 00:57:33,680
اینطوری نبود
لذت تبدیل به فاجعه شد.

786
00:57:33,680 --> 00:57:36,600
همه ما مشکل داریم
درک این

787
00:57:37,040 --> 00:57:44,000
به خصوص این چیزها چگونه می تواند داشته باشد
بدون اطلاع رز ادامه داد.

788
00:57:44,000 --> 00:57:46,480
رز بیرون بود
بیرون کجا؟

789
00:57:46,480 --> 00:57:48,200
خرید.

790
00:57:48,760 --> 00:57:51,000
در حالی که رابطه جنسی داشتی،
آنها را به قتل رساندند و دفن کردند؟

791
00:57:51,000 --> 00:57:53,320
او باید داشته باشد
خرید افتضاح زیادی برای انجام دادن

792
00:57:53,320 --> 00:57:55,720
او انجام می دهد. این یک پیاده روی نسبتا قدیمی است
تسکو.

793
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
مری باستولم.

794
00:58:01,560 --> 00:58:03,600
کارول کوپر.

795
00:58:04,280 --> 00:58:06,120
لوسی پارتینگتون

796
00:58:07,600 --> 00:58:09,120
شرلی هابارد.

797
00:58:09,120 --> 00:58:11,000
آن زن ها پیش شما نماندند
خانه

798
00:58:11,000 --> 00:58:14,760
من باور نمی کنم که آنها شناخته شده باشند
شما، آنها به تازگی از اتوبوس ناپدید شدند
متوقف می شود.

799
00:58:15,280 --> 00:58:17,320
(بازجویی از بین می رود)

800
00:58:17,320 --> 00:58:19,960
اونوقت میدونی کجا بودی؟
یک بار دیگر...

801
00:58:19,960 --> 00:58:22,480
آیا رز در مورد این موارد جنسی می دانست؟
برخورد؟

802
00:58:23,120 --> 00:58:24,760
آیا او در آنها شرکت کرد؟

803
00:58:26,320 --> 00:58:29,760
آیا رز چارمین را کشت؟
رز کسی را نکشت

804
00:58:30,720 --> 00:58:33,760
من شارمین را کشتم
وقتی از زندان لیهیل بیرون می آیم.

805
00:58:33,760 --> 00:58:36,360
برای آخرین بار، رز هیچ نقشی نداشت
از این

806
00:58:36,360 --> 00:58:38,400
وفاداری شما بسیار تاثیرگذار است

807
00:58:39,960 --> 00:58:42,280
فکر میکنی اون هم همین حس رو داره
در مورد شما

808
00:58:44,040 --> 00:58:45,760
رز من را دوست دارد.

809
00:58:45,760 --> 00:58:48,040
تو بدت نمیاد که باهاش رابطه جنسی داشته باشه
مردان دیگر؟

810
00:58:48,040 --> 00:58:50,400
این درست است.
تا زمانی که شما در مورد آن می دانستید.

811
00:58:50,400 --> 00:58:53,960
من همیشه در مورد آن می دانستم.
پس می دانستی
او مشتریان مرد را می دید

812
00:58:53,960 --> 00:58:55,920
در محل دیگری در گلاستر؟

813
00:58:56,640 --> 00:58:58,680
چی؟
خیابان ساندرلند 22.

814
00:59:02,400 --> 00:59:06,360
این آشغال است!
ما با مردانی صحبت کردیم که
او را آنجا برای سکس ملاقات کردم.

815
00:59:06,360 --> 00:59:08,400
آیا به نظرت این ناراحت کننده است، فرد؟

816
00:59:09,600 --> 00:59:13,480
چیزهایی در زندگی رز وجود داشت
شما نمی دانستید

817
00:59:14,800 --> 00:59:17,960
روابط جنسی که او به آنها ادامه داد
خودش

818
00:59:17,960 --> 00:59:20,400
نه، نمی‌کنم، چون تو داری درستش می‌کنی
بالا
من نیستم.

819
00:59:20,400 --> 00:59:22,440
من به خوبی می دانم که شما هستید!

820
00:59:26,360 --> 00:59:28,480
رز همه چیز مال من است، او همیشه داشته است
بوده است.

821
00:59:29,040 --> 00:59:32,080
و می دانستم،
من اینجا می دانم که اگر تغییر کند.

822
00:59:34,440 --> 00:59:38,160
رز عشق من است، او هست و من نیستم
تو خیلی چیز دیگه ای بهم میگی

823
00:59:38,160 --> 00:59:41,720
بنشین، خواهش می کنم، فرد.
فرد، تو به خودت کمک نمی کنی.

824
00:59:50,400 --> 00:59:53,760
مصاحبه در ساعت 15:47 توسط من به پایان رسید
تماشا کن

825
00:59:56,040 --> 01:00:00,400
این پیشنهاد که رز وست بود
دیدن مردان بدون آقای وست
دانش،

826
01:00:00,400 --> 01:00:02,280
آیا افشای بیشتری در مورد آن وجود دارد؟

827
01:00:02,280 --> 01:00:05,840
بهتره بیای دفتر
من
می خواهم به درستی مشاوره بدهم

828
01:00:05,840 --> 01:00:07,880
عجله نکن جانت
مجبورم

829
01:00:09,520 --> 01:00:12,640
این مزخرف در مورد رز است
دیدن رفقای دیگر در جایی

830
01:00:12,640 --> 01:00:15,080
می ترسم نتوانم بمانم و بحث کنم
آن را در حال حاضر.

831
01:00:17,080 --> 01:00:19,280
یک مرد باید بداند که همسرش ندارد
اسرار

832
01:00:19,280 --> 01:00:21,560
آیا رازهای خود را حفظ می کنید؟
شوهر؟

833
01:00:21,560 --> 01:00:24,480
من متاهل نیستم
یه آدم خوش شانس تو زندگیت هست

834
01:00:24,480 --> 01:00:27,840
به کار خونین خودت فکر کن
لطفا نرو لطفا

835
01:00:29,160 --> 01:00:32,280
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
درباره رز است.

836
01:00:34,040 --> 01:00:36,080
او چطور؟

837
01:00:37,200 --> 01:00:39,240
او درگیر بود.

838
01:00:52,520 --> 01:00:54,200
در چند تا از آنها؟

839
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
تعداد زیادی.

840
01:00:57,840 --> 01:01:01,680
چیزایی که میتونستم بهت بگم
با بعضی از آنها دختر چه کرد

841
01:01:01,680 --> 01:01:03,720
شاید شروعش کرده باشم اما...

842
01:01:05,560 --> 01:01:08,120
او زمام امور را به دست گرفت
و هر کاری دوست داشت انجام داد

843
01:01:09,760 --> 01:01:13,800
منظورم همینه اون بچه رو گرفت
خارج از بدن شرلی، نه من.

844
01:01:15,560 --> 01:01:17,600
این جور زنی است.

845
01:01:17,600 --> 01:01:21,040
اگر همه اینها درست است، چگونه می توانید
آن را از پلیس دریغ کنیم؟

846
01:01:21,040 --> 01:01:24,200
به خاطر خانواده.
من نمی فهمم.

847
01:01:24,200 --> 01:01:27,720
ما پیمان بسته بودیم، ببین که من می کنم
تمام تقصیرها را به گردن خودم می اندازم

848
01:01:28,640 --> 01:01:30,960
روزی که پلیس با
حکم،

849
01:01:30,960 --> 01:01:32,960
من بیرون بودم، رز به من زنگ زد تا به من هشدار دهد.

850
01:01:32,960 --> 01:01:36,520
وقتی به خانه رسیدم، پلیس به ما می دهد
پنج دقیقه تنها بودیم و بعد توافق کردیم

851
01:01:36,520 --> 01:01:38,560
که به آنها بگویم همه چیز من بودم.

852
01:01:38,560 --> 01:01:42,880
و می دانم که فکر می کنید این اشتباه است
رز با آن کنار می آید و من پول را پرداخت می کنم
قیمت،

853
01:01:42,880 --> 01:01:45,080
اما این برنامه ای است که ما انجام دادیم.

854
01:01:45,080 --> 01:01:48,800
بنابراین او می تواند از خانواده مراقبت کند
و آن طرح کار می کند، آنا.

855
01:01:50,040 --> 01:01:53,200
چرا به من زنگ زدی آنا؟
متاسفم جانت

856
01:01:56,000 --> 01:01:58,040
من گیج می شوم.

857
01:01:58,040 --> 01:02:00,080
ذهنم داره با این همه میچرخه...

858
01:02:01,800 --> 01:02:03,840
دارم همه چیزمو از دست میدم

859
01:02:04,840 --> 01:02:07,200
خانواده ام، همسرم... خانه.

860
01:02:10,040 --> 01:02:13,960
و تو داری به من کمک میکنی
وحشتناک ترین دوران زندگی من

861
01:02:15,280 --> 01:02:16,880
تو تنها دوست منی

862
01:02:18,280 --> 01:02:20,320
من دوست شما نیستم
شما هستید.

863
01:02:22,760 --> 01:02:25,120
ما با هم به سفر می رویم،
جانت

864
01:02:26,920 --> 01:02:29,760
هیچ کدام از ما نمی دانیم
جایی که قرار است به پایان برسد اما ...

865
01:02:30,960 --> 01:02:33,000
..ما با هم داریم.

866
01:02:44,560 --> 01:02:46,600
من باید بروم.

867
01:02:53,720 --> 01:02:55,760
خانم لیچ
آره؟

868
01:02:56,880 --> 01:02:58,920
ما دیگر به شما نیاز نخواهیم داشت

869
01:02:58,920 --> 01:03:00,240
چی؟

870
01:03:00,240 --> 01:03:03,280
خدمات شما در استعلام
دیگر مورد نیاز نیستند.

871
01:03:03,880 --> 01:03:06,240
چرا؟
من موظف به ارائه دلیل نیستم.

872
01:03:07,240 --> 01:03:10,000
تو نمی تونی منو رها کنی
بدون هیچ توضیحی

873
01:03:10,000 --> 01:03:12,480
بله، من می توانم.
نه نمی تونی الان نه

874
01:03:16,120 --> 01:03:17,760
منظورت چیه الان نه؟

875
01:03:18,760 --> 01:03:20,800
من نمی توانم به آن پاسخ دهم.

876
01:03:20,800 --> 01:03:25,240
خب، واضح است که شما همه اینها را خیلی پیدا کردید
ناراحت کننده است اما از شما متشکرم
کمک کند.

877
01:03:55,560 --> 01:03:59,280
من به شما می گویم، من از این،
لعنتی مشکلی ایجاد کرد که پدرت
من

878
01:03:59,280 --> 01:04:01,920
و آن پلیس های لعنتی،
در حال خم شدن در من

879
01:04:01,920 --> 01:04:05,640
کاری که من کی انجام دادم، کاری که پدرت انجام داد
چه زمانی، چه کسی در لعنتی ماند
خانه

880
01:04:05,640 --> 01:04:08,600
خب من مقصر نیستم
برای هیچ چیز لعنتی

881
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
چیزی که تو باور داری مهم نیست، هیزل.
این چیزی است که شما می توانید ثابت کنید که مهم است.

882
01:04:13,840 --> 01:04:16,160
(فریاد زدن)
من به تو نیاز دارم، جانت لطفا

883
01:04:16,160 --> 01:04:18,200
فکر کردم تو را ترساندم

884
01:04:18,200 --> 01:04:20,000
چیکار میکنی؟

885
01:04:20,000 --> 01:04:23,240
من این احساس را دارم که چیزهای بیشتری وجود دارد
که می خواهد به من بگوید.

886
01:04:23,240 --> 01:04:25,280
فکر می کنم اجساد بیشتر باشد.

887
01:04:25,280 --> 01:04:27,920
من آنا را نکشتم. باور کن،
جانت

888
01:04:28,520 --> 01:04:32,240
او مرا از طریق تو راهنمایی کرد.
من این کار را نمی کنم
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید

889
01:04:35,840 --> 01:04:39,600
رز حتی اینجا نیست
نه، اما او است
در اینجا اون اینجاست

890
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
برای آرامش خود، توقف کنید.

891
01:04:42,960 --> 01:04:45,000
من نمی توانم.

892
01:05:15,840 --> 01:05:17,880
زیرنویس itfc